See ոճ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "anoč",
"word": "անոճ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ոճ"
},
"expansion": "Armenian: ոճ (oč)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ոճ (oč)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. For the sense development compare Latin stilus (“stake, instrument for writing; manner of writing; mode of expression”).",
"forms": [
{
"form": "oč",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ոճ",
"roman": "oč",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոճք",
"roman": "očkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոճոյ",
"roman": "očoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ոճոց",
"roman": "očocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ոճոյ",
"roman": "očoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոճոց",
"roman": "očocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոճ",
"roman": "oč",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոճս",
"roman": "očs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոճոյ",
"roman": "očoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոճոց",
"roman": "očocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոճով",
"roman": "očov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ոճովք",
"roman": "očovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ոճ",
"roman": "oč",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոճս",
"roman": "očs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ոճ • (oč)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ոճ • (oč)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ոճ",
"11": "ոճոց",
"13": "ոճ",
"15": "ոճս",
"17": "ոճոյ",
"19": "ոճոց",
"21": "ոճով",
"23": "ոճովք",
"25": "ոճ",
"27": "ոճս",
"3": "ոճք",
"5": "ոճոյ",
"7": "ոճոց",
"9": "ոճոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 17 17 1 8 28 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 17 18 1 6 26 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to put a sickle unto one's neighbour's standing corn",
"roman": "mangał arkanel yoč ənkerin",
"text": "մանգաղ արկանել յոճ ընկերին",
"type": "example"
},
{
"english": "the barley was green",
"roman": "garin yoč kayr",
"text": "գարին յոճ կայր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"culm or stalk of gramineous plants"
],
"id": "en-ոճ-xcl-noun-eHSKW~2H",
"links": [
[
"culm",
"culm"
],
[
"stalk",
"stalk"
],
[
"gramineous",
"gramineous"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 17 17 1 8 28 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 17 18 1 6 26 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pannier, basket plaited from such culms or stalks"
],
"id": "en-ոճ-xcl-noun-VDHV7mNV",
"links": [
[
"pannier",
"pannier"
],
[
"basket",
"basket"
]
]
},
{
"glosses": [
"acre (measure of land)"
],
"id": "en-ոճ-xcl-noun-O9Hss-7p",
"links": [
[
"acre",
"acre"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "methodically; distinctly, precisely; continuously, in detail; suitably, properly, to the purpose",
"roman": "očov",
"text": "ոճով",
"type": "example"
},
{
"english": "academical style",
"roman": "čemakan oč",
"text": "ճեմական ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "poetical style",
"roman": "banastełcakan oč",
"text": "բանաստեղծական ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "oratorical style",
"roman": "čartasanakan oč",
"text": "ճարտասանական ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "lapidary style",
"roman": "arjanakan oč",
"text": "արձանական ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "Gothic style",
"roman": "gotʻacʻi oč",
"text": "գոթացի ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "laconic style",
"roman": "lakonakan oč",
"text": "լակոնական ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "marotic style",
"roman": "marotean oč",
"text": "մարոտեան ոճ",
"type": "example"
},
{
"text": "մեղրածորան ոճ ― mełracoran oč ― mellifluent or honied style",
"type": "example"
},
{
"english": "in the same style",
"roman": "novin očov",
"text": "նովին ոճով",
"type": "example"
},
{
"english": "elevated or high manner or style",
"roman": "barjr oč",
"text": "բարձր ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "sublime manner or style",
"roman": "vsem oč",
"text": "վսեմ ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "elegant manner or style",
"roman": "vayelučʻ oč",
"text": "վայելուչ ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "florid manner or style",
"roman": "yardarun oč",
"text": "յարդարուն ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "simple manner or style",
"roman": "parz oč",
"text": "պարզ ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "nervous manner or style",
"roman": "korovi oč",
"text": "կորովի ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "mellifluous manner or style",
"roman": "kʻałcʻr oč",
"text": "քաղցր ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "fluent or easy manner or style",
"roman": "hešt oč",
"text": "հեշտ ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "temperate or moderate manner or style",
"roman": "barexaṙn oč",
"text": "բարեխառն ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "familiar style",
"roman": "əntani oč",
"text": "ընտանի ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "burlesque style",
"roman": "katakaban oč",
"text": "կատակաբան ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "prolix or diffuse style",
"roman": "erkaynaban oč",
"text": "երկայնաբան ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "harsh or rough style",
"roman": "anhartʻ oč",
"text": "անհարթ ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "hard style",
"roman": "xist oč",
"text": "խիստ ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "languishing style",
"roman": "tʻoyl/tkar oč",
"text": "թոյլ/տկար ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "the character or genius of a language",
"roman": "oč lezuacʻ",
"text": "ոճ լեզուաց",
"type": "example"
},
{
"text": "ոճ Սուրբ Գրոց ― oč Surb Grocʻ ― language of the Scriptures",
"type": "example"
},
{
"english": "to purify, to refine the style",
"roman": "makʻrel zoč",
"text": "մաքրել զոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "to reduce to method, to put in order",
"roman": "yoč ew i karg mucanel",
"text": "յոճ եւ ի կարգ մուծանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"method, system, formula; rank, order, manner, fashion, form; style (literary); phrase"
],
"id": "en-ոճ-xcl-noun-h9p8wRPy",
"links": [
[
"method",
"method"
],
[
"system",
"system"
],
[
"formula",
"formula"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"order",
"order"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"fashion",
"fashion"
],
[
"form",
"form"
],
[
"style",
"style"
],
[
"phrase",
"phrase"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 17 17 1 8 28 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 17 18 1 6 26 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"behaviour, conduct"
],
"id": "en-ոճ-xcl-noun-iHfQIrRA",
"links": [
[
"behaviour",
"behaviour"
],
[
"conduct",
"conduct"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Religion",
"orig": "xcl:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dogma, doctrine"
],
"id": "en-ոճ-xcl-noun-osRh3yHG",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"dogma",
"dogma"
],
[
"doctrine",
"doctrine"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) dogma, doctrine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "ոճ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anoč",
"word": "անոճ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ոճ"
},
"expansion": "Armenian: ոճ (oč)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ոճ (oč)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. For the sense development compare Latin stilus (“stake, instrument for writing; manner of writing; mode of expression”).",
"forms": [
{
"form": "oč",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ոճ",
"roman": "oč",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոճք",
"roman": "očkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոճոյ",
"roman": "očoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ոճոց",
"roman": "očocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ոճոյ",
"roman": "očoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոճոց",
"roman": "očocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոճ",
"roman": "oč",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոճս",
"roman": "očs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոճոյ",
"roman": "očoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոճոց",
"roman": "očocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոճով",
"roman": "očov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ոճովք",
"roman": "očovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ոճ",
"roman": "oč",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոճս",
"roman": "očs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ոճ • (oč)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ոճ • (oč)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ոճ",
"11": "ոճոց",
"13": "ոճ",
"15": "ոճս",
"17": "ոճոյ",
"19": "ոճոց",
"21": "ոճով",
"23": "ոճովք",
"25": "ոճ",
"27": "ոճս",
"3": "ոճք",
"5": "ոճոյ",
"7": "ոճոց",
"9": "ոճոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to put a sickle unto one's neighbour's standing corn",
"roman": "mangał arkanel yoč ənkerin",
"text": "մանգաղ արկանել յոճ ընկերին",
"type": "example"
},
{
"english": "the barley was green",
"roman": "garin yoč kayr",
"text": "գարին յոճ կայր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"culm or stalk of gramineous plants"
],
"links": [
[
"culm",
"culm"
],
[
"stalk",
"stalk"
],
[
"gramineous",
"gramineous"
]
]
},
{
"glosses": [
"pannier, basket plaited from such culms or stalks"
],
"links": [
[
"pannier",
"pannier"
],
[
"basket",
"basket"
]
]
},
{
"glosses": [
"acre (measure of land)"
],
"links": [
[
"acre",
"acre"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "methodically; distinctly, precisely; continuously, in detail; suitably, properly, to the purpose",
"roman": "očov",
"text": "ոճով",
"type": "example"
},
{
"english": "academical style",
"roman": "čemakan oč",
"text": "ճեմական ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "poetical style",
"roman": "banastełcakan oč",
"text": "բանաստեղծական ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "oratorical style",
"roman": "čartasanakan oč",
"text": "ճարտասանական ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "lapidary style",
"roman": "arjanakan oč",
"text": "արձանական ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "Gothic style",
"roman": "gotʻacʻi oč",
"text": "գոթացի ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "laconic style",
"roman": "lakonakan oč",
"text": "լակոնական ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "marotic style",
"roman": "marotean oč",
"text": "մարոտեան ոճ",
"type": "example"
},
{
"text": "մեղրածորան ոճ ― mełracoran oč ― mellifluent or honied style",
"type": "example"
},
{
"english": "in the same style",
"roman": "novin očov",
"text": "նովին ոճով",
"type": "example"
},
{
"english": "elevated or high manner or style",
"roman": "barjr oč",
"text": "բարձր ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "sublime manner or style",
"roman": "vsem oč",
"text": "վսեմ ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "elegant manner or style",
"roman": "vayelučʻ oč",
"text": "վայելուչ ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "florid manner or style",
"roman": "yardarun oč",
"text": "յարդարուն ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "simple manner or style",
"roman": "parz oč",
"text": "պարզ ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "nervous manner or style",
"roman": "korovi oč",
"text": "կորովի ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "mellifluous manner or style",
"roman": "kʻałcʻr oč",
"text": "քաղցր ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "fluent or easy manner or style",
"roman": "hešt oč",
"text": "հեշտ ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "temperate or moderate manner or style",
"roman": "barexaṙn oč",
"text": "բարեխառն ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "familiar style",
"roman": "əntani oč",
"text": "ընտանի ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "burlesque style",
"roman": "katakaban oč",
"text": "կատակաբան ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "prolix or diffuse style",
"roman": "erkaynaban oč",
"text": "երկայնաբան ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "harsh or rough style",
"roman": "anhartʻ oč",
"text": "անհարթ ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "hard style",
"roman": "xist oč",
"text": "խիստ ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "languishing style",
"roman": "tʻoyl/tkar oč",
"text": "թոյլ/տկար ոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "the character or genius of a language",
"roman": "oč lezuacʻ",
"text": "ոճ լեզուաց",
"type": "example"
},
{
"text": "ոճ Սուրբ Գրոց ― oč Surb Grocʻ ― language of the Scriptures",
"type": "example"
},
{
"english": "to purify, to refine the style",
"roman": "makʻrel zoč",
"text": "մաքրել զոճ",
"type": "example"
},
{
"english": "to reduce to method, to put in order",
"roman": "yoč ew i karg mucanel",
"text": "յոճ եւ ի կարգ մուծանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"method, system, formula; rank, order, manner, fashion, form; style (literary); phrase"
],
"links": [
[
"method",
"method"
],
[
"system",
"system"
],
[
"formula",
"formula"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"order",
"order"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"fashion",
"fashion"
],
[
"form",
"form"
],
[
"style",
"style"
],
[
"phrase",
"phrase"
]
]
},
{
"glosses": [
"behaviour, conduct"
],
"links": [
[
"behaviour",
"behaviour"
],
[
"conduct",
"conduct"
]
]
},
{
"categories": [
"xcl:Religion"
],
"glosses": [
"dogma, doctrine"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"dogma",
"dogma"
],
[
"doctrine",
"doctrine"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) dogma, doctrine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "ոճ"
}
Download raw JSONL data for ոճ meaning in Old Armenian (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.